準備前往馬來西亞，聽說要填 MDAC，但一上官網全是英文，看不懂又怕填錯，超焦慮。別擔心，這篇文章就是為了你寫的。MDAC 是什麼？為什麼要填？怎麼填？每個欄位中文意思是什麼？一次講清楚，MDAC 中文翻譯版，讓你安心出發！
MDAC 意義中文解釋
MDAC，Malaysia Digital Arrival Card，中文譯作「馬來西亞電子入境卡」。而縮寫的英文單字是怎麼來的？讓我們分項把 MDAC 拆開來了解：
- M：Malaysia，馬來西亞。
- D：Digital，電子、數位。
- A：Arrival，入境。
- C：Card，卡片。
再把所有合起來，MDAC 的中文就是馬來西亞電子入境卡啦！
其他相關 MDAC 的資訊歡迎你參考這篇：MDAC 是什麼？沒填不能入境馬來西亞？一篇搞懂電子入境卡！
MDAC 官網首頁中文
如果去到 MDAC 的官網，首先會看到的第一個資訊：「Implementation of MDAC」：也就是 MDAC 的實施要點。又可以分為誰可以免填 MDAC？又有誰要填？
誰要填MDAC？
官網指明：All foreign citizens traveling to Malaysia must complete the MDAC.
意即，所有前往馬來西亞的外國公民都必須完成 MDAC。而我們可以從這段話擷取出主要的資格：
- 前往馬來西亞的人
- 外國人
他並沒有限制前往馬來西亞任何目的。也就是說，無論你是否具有免簽證資格，無論是否具有馬來西亞正式簽證，只要是外國人並前往馬來西亞，你都需要填寫 MDAC！
誰可以免填 MDAC？
延伸閱讀：誰可以免填 MDAC？8 種人免填，台灣人幾乎都要填？
除非具有上述條件，否則台灣人一定要填 MDAC 喔！若是看到這裡已經懶得自己填，或是怕填錯延誤行程，可以找馬來西亞簽證王代填寫，只要花台幣 300 元，馬來西亞簽證王保證通過，讓你入境馬來西亞一路順暢！
MDAC 表格填寫中文對照填寫
接下來，掃描 QR code 或是點擊藍色的海報，進到下一個頁面，你會看到一個按鈕寫著「REGISTER」，那是註冊的意思，點下去就可以開始申辦。
一樣都要按按鈕，你怎麼不按這個按鈕？讓馬來西亞簽證王幫你代填寫，只要花台幣 300 元，省得中英對照，想要這樣的服務就加入官方帳號諮詢馬來西亞簽證王吧！
個人資訊 Personal Information
| 英文欄位 | 中文翻譯 | 怎麼填 |
| Name | 姓名 | 護照上的英文全名 |
| Passport No. | 護照號碼 | 護照上號碼一個字不可少 |
| Date of Birth | 出生日期 | yyyy/mm/dd 西元年/月份/日期 * |
| Nationality/Citizenship | 國籍 | TWN-TAIWAN |
| Sex | 性別 | Male 男人 / Female 女人 |
| Date of Passport Expiry | 護照到期日 | 請查看護照上的到期日 |
| Email Address | 電子郵件 | 填寫能收信的信箱 |
| Confirm Email Address | 確認電子郵件 | 請再次填寫信箱 |
| Country / Region Code | 國家/地區代碼 | 填寫國籍時會自動設置 若無則填寫 (886)TAIWAN |
| Mobile No. | 手機號碼 | 正常填寫 10 碼即可 |
旅行資訊 Traveling Information
| Date of Arrival | 抵達日期 | yyyy-mm-dd |
| Date of Departure | 離開日期 | yyyy-mm-dd |
| Flight / Vessel / Transportation No. | 航班/船舶/交通工具編號 | 填寫交通工具的編號（例：AK123） |
| Mode of Travel | 交通方式 | AIR 飛機 LAND 陸路 SEA 船舶 |
| Last Port of Embarkation before Malaysia | 馬來西亞之前的最後一個入境港口 | 簡單來說就是填寫你的出境口，若有轉機則填轉機地點 |
| Accommodation of Stay | 住宿地 | HOTEL / MOTEL / REST HOUSE 飯店／汽車旅館／休息旅館RESIDENCE OF FRIENDS / RELATIVES 親友住所 OTHERS 其他 |
| Address (In Malaysia) | 住宿地址 | 飯店地址 or 親戚家都可以 只需要輸入字母數字 |
| State | 州 | 位於吉隆坡就選「WP KUALA LUMPUR」 |
| Postcode | 郵遞區號 | 可查詢google |
| City | 城市名字 | 每個州有對應的城市名字 |
*日期與月份的填寫，若是個位數字，記得補全兩位數。如 1 / 8 出生，應填寫 01 / 08，不可填寫 1 / 8。
填完後按 Submit 送出，就完成啦！
接著你會收到一封 Email 確認信，裡面有確認碼。請保存好，最後需要到官網下載 PDF 檔，過關時讓海關再次確認。
延伸閱讀：MDAC 下載在哪裡？馬來西亞電子入境卡 PDF 檔 1 次存！
查來查去，覺得麻煩了嗎？
MDAC 中文提醒！
但是在填的過程中，你可能會看到一些米字號試圖提醒你一些小事情，讓我們把他們翻成中文告訴你！再加上一些我們看過的錯誤案例提醒！
MDAC 填寫時間
建議最早可在入境前三天（72小時內）填寫，太早填系統不會記憶，每三天覆蓋一次。
舉例：你是週五飛馬來西亞，那就從週二開始填就可以了！
MDAC 重覆填寫會怎麼樣？
基本上系統會抓你最後一次填寫的為主。但也別亂填太多次啦，怕系統有疑慮會把你標記起來。
MDAC 填錯怎麼辦？
如果只是像航班號、住宿資料打錯，小錯系統可能不會當場擋你，但可能被海關多問幾句，而多問幾句的後果風險極大。建議的做法是：直接重新填一份最新正確的 MDAC，系統只會認你最後一筆填報。
但如果真的出狀況了，記得準備好機票與飯店憑證、護照、簽證，請馬來西亞簽證王線上幫你！
你可以參考這篇：MDAC 填錯怎麼辦？馬來西亞入境卡修改 3 個最新解法！
過境也要填嗎？
不一定，重點在於你有沒有「入境」馬來西亞。
- ✅ 如果你會入境、出關、轉機間會在市區過夜，就要填！
- ❌ 如果你只是「不入境」，單純在機場轉機，不出海關，就不用填。
但有時航空公司會怕乘客搞錯，會建議大家保險起見都先填好。
因為 MDAC 中文延誤案例
案例一：看錯官方中文版，以為不用填
小文在某中文論壇看到「馬來西亞入境卡取消」的舊新聞，以為現在不用再填 MDAC，結果搭機當天才發現 MDAC 只是改成電子化，還是一定要填。她因為沒事先準備被航空櫃台拒登機，白跑一趟機場。
案例二：用翻譯軟體填 MDAC，結果錯亂
又是小文，她不太懂英文，直接用翻譯軟體輔助填 MDAC，結果把「Flight number」翻成「航班次數」填成自己的航班總次數 23 次，入境時海關資料完全對不起來，被攔查近一小時才放行。
案例三：用中文輸入名字，系統無法辨識
小文的阿伯自己上網填 MDAC 時，直接用繁體中文輸入名字和地址，MDAC 系統雖沒報錯，但海關掃 QR Code 後資料出現亂碼，完全無法驗證身份，被迫現場重新協助填寫英文版，耽誤通關時間。
提醒：MDAC 官方網站並不會審核填寫的正確性。若是填寫錯誤，出來的 MDAC 便是錯誤的！會造成海關審核的錯誤，因為不實申報可能會被遣返！
案例四：填錯資料
小文又來啦！小文幫爸媽填 MDAC，看到繁體中文版的「職業/身份」選項誤認為是問旅遊目的，選了「學生」而不是「旅遊」，結果與落地時的旅遊簽證不符，被詢問為何填錯資料，差點進不了關口。
MDAC 中文結論
現在去馬來西亞不只要護照和機票，MDAC 也變成標配流程之一。儘管只是線上操作，但看英文實在很煩人。這篇文章幫你翻成中文懶人包，你可以照著步驟填寫，也可以請馬來西亞簽證王幫忙！
只要台幣 300 元，出發前 3 天幫你填好，帶好你的 PDF 檔案，安心過關馬來西亞！
